See калькирование on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от калька, далее франц. calque «копия», от calquer «снимать копию» < «делать оттиск на влажной извести», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.",
"forms": [
{
"form": "кальки́рование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́ровании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "калька"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы"
],
"id": "ru-калькирование-ru-noun-UtzqTDVx",
"raw_glosses": [
"лингв. заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"результат этих заимствований: слова, выражения и фразы"
],
"id": "ru-калькирование-ru-noun-rW7xf0Ca"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐlʲˈkʲirəvənʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "calquing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loan translation"
}
],
"word": "калькирование"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от калька, далее франц. calque «копия», от calquer «снимать копию» < «делать оттиск на влажной извести», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.",
"forms": [
{
"form": "кальки́рование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́рованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кальки́ровании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кальки́рованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "калька"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы"
],
"raw_glosses": [
"лингв. заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"результат этих заимствований: слова, выражения и фразы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐlʲˈkʲirəvənʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "calquing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loan translation"
}
],
"word": "калькирование"
}
Download raw JSONL data for калькирование meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.